No se encontró una traducción exacta para صناديق الإقراض

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe صناديق الإقراض

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • En application de l'une des résolutions de la Déclaration de Beijing sur la lutte contre la féminisation de la pauvreté par l'octroi de microcrédit, il a créé au niveau des districts, des fonds de crédit pour les petites entreprises des femmes.
    وعمدت الوزارة، تطبيقا لأحد القرارات الواردة في إعلان بيجين بشأن مكافحة تأنث الفقر عن طريق إعطاء قروض صغيرة، إلى إنشاء صناديق إقراض على مستوى المقاطعات للمشاريع النسائية الصغيرة.
  • 1-4 : La Caisse centrale des coopératives, les établissements de prêts sans intérêt et les coopératives de crédit qui sont gérés conformément aux règlements édités par le Conseil de la monnaie et du crédit et à d'autres règlements en vigueur;
    1-4: الصندوق التعاوني الحكومي، وصناديق الإقراض بدون فائدة، وشركات الائتمان التعاونية، التي تعمل في إطار الأنظمة المعتمدة بواسطة مجلس العملات والائتمانات والأنظمة الأخرى ذات الصلة؛
  • Les organes concernés, notamment, la Banque centrale de la République islamique d'Iran, les autres institutions financières et de crédit bancaires ou non bancaires, les compagnies d'assurances, les établissements de prêts sans intérêt, les organisations caritatives et les municipalités seront légalement tenus d'appliquer les directives et règlements énoncés par ce conseil.
    وتعتبر الهيئات المعنية، بما في ذلك المصرف المركزي لجمهورية إيران الإسلامية والمصارف الأخرى، والمؤسسات المالية والائتمانية غير المصرفية، وشركات التأمين، وصناديق الإقراض بدون فائدة، والمؤسسات الخيرية، ومجالس البلديات، ملزمة قانونيا بتنفيذ التوجيهات والأنظمة التي يصدرها هذا المجلس.
  • Cette aide est fondamentale pour les pays en développement, notamment africains, qui continuent de faire face à des difficultés dans la mise en œuvre des recommandations en faveur d'un accroissement significatif de la part des énergies renouvelables dans la composition de leur approvisionnement énergétique, en raison notamment d'une insuffisance des capacités et d'un manque d'accès aux technologies et aux financements.
    وتقوم المؤسسات المالية الدولية بدور حيوي في تعبئة الموارد المالية اللازمة، لاسيما للاستثمارات واسعة النطاق، وكذلك من أجل دعم مؤسسات الإقراض الوطنية والصناديق الصغيرة للقروض المتجددة.
  • Les institutions financières internationales jouent un rôle décisif non seulement dans la mobilisation des ressources financières nécessaires pour réaliser de vastes investissements mais également pour aider des institutions financières nationales et alimenter de petites caisses autorenouvelables.
    تؤدي المؤسسات المالية الدولية دورا محوريا، لا في تعبئة الموارد المالية اللازمة للاستثمارات الطائلة فحسب، بل أيضا في دعم مؤسسات الإقراض الوطنية وصناديق القروض الدائرة الصغيرة.